A videók megtekintéséhez bejelentkezés és két csillag szükséges. Tájékoztató a csillagokról itt
Ez youtube.com videó.
Segítség a youtube.com típusú videók lejátszásához: Kattints Ide
Ez a videó az Egyéb magyar kategóriába van besorolva.
Nyitragerencsér karácsony esti dióvetés
Mivel a házigazda nem erről a vidékről való, ezért Bözsi néni veti el a diókat a karácsonyi vacsora előtt a szoba négy sarkába. Ezt a hagyományt még az egész Zoborvidékén őrzik napjainkban is.
----------------------------------------------------
TITLE: 257 The Christmas Nut-Casting at Nyitragerencser
Since the Proprietor (head of household) is not from this village, Ms. Bozsi casts the nuts prior to Christmas dinner in the 4 corners of the room. This tradition is still cherished in all of Zoborvidek (Zobor Village) to this day.
Mivel a házigazda nem erről a vidékről való, ezért Bözsi néni veti el a diókat a karácsonyi vacsora előtt a szoba négy sarkába. Ezt a hagyományt még az egész Zoborvidékén őrzik napjainkban is.
----------------------------------------------------
TITLE: 257 The Christmas Nut-Casting at Nyitragerencser
Since the Proprietor (head of household) is not from this village, Ms. Bozsi casts the nuts prior to Christmas dinner in the 4 corners of the room. This tradition is still cherished in all of Zoborvidek (Zobor Village) to this day.
Translation: Gabriella Tomanovits
Keywords: Zoboralja (Zobor Region), Nyitragerencser, Nut-Casting, Nut-Throwing, Magyar Hungarian Customs & Folklore