Református Énekeskönyv 39o ének - "Erős vár a mi Istenük..."
Luther Márton zsoltárparafrázisai közül kétségkívül a legismertebb az Ein fese Burg ist unser Gott (Erős vár a mi Istenünk,Református Énekeskönyvünk 39o éneke)kezdetű.Bár a korabeli énekeskönyvi feliratok tanulsága szerint Luther ezt az éneket kezdettől fogva a 46 zsoltár parafrázisának szánta, mégsem tekinthetjük ezt hagyományos értelemben vett zsoltárfeldolgozásnak.A szöveg elemzői szerint ebben az énekben más bibliai textusok tartalma,szóhasználata is kimutatható.A megjelenő textusok közül legfontosabbak a Jelenések 12,7-11 (Isten királysága és a gonosz közti háborúról) az Efézus 6,11-2o("Öltsétek magatokra Isten fegyverzetét...")a János 14,3o("Már nem sokat beszélek veletek,mert eljön a világ fejedelme,bár felettem nincs hatalma"),valamint a Zsoltárok 1,3 ("Az Úr az én Kősziklám,váram és megmentőm..")
Luther Márton zsoltárparafrázisai közül kétségkívül a legismertebb az Ein fese Burg ist unser Gott (Erős vár a mi Istenünk,Református Énekeskönyvünk 39o éneke)kezdetű.Bár a korabeli énekeskönyvi feliratok tanulsága szerint Luther ezt az éneket kezdettől fogva a 46 zsoltár parafrázisának szánta, mégsem tekinthetjük ezt hagyományos értelemben vett zsoltárfeldolgozásnak.A szöveg elemzői szerint ebben az énekben más bibliai textusok tartalma,szóhasználata is kimutatható.A megjelenő textusok közül legfontosabbak a Jelenések 12,7-11 (Isten királysága és a gonosz közti háborúról) az Efézus 6,11-2o("Öltsétek magatokra Isten fegyverzetét...")a János 14,3o("Már nem sokat beszélek veletek,mert eljön a világ fejedelme,bár felettem nincs hatalma"),valamint a Zsoltárok 1,3 ("Az Úr az én Kősziklám,váram és megmentőm..")