A tehetség /Gifted/
1 videó - 2017
Amerikai filmdráma, 101 perc
A hétéves Mary matematikai zseni, nagy jövő előtt áll. Ám úgy tűnik, Frank Adler mellett erre semmi esélye. A férfi Floridában, egy tengerparti városban neveli az unokahúgát, mióta annak édesanyja önkezével vetett véget életének. Ő is őstehetség volt a számolás terén, de nem bírta az ezzel járó feszültséget. Frank azt szeretné, ha Mary-nek boldog és felhőtlen gyerekkora lenne, ellentétben Frank anyjával, Evelynnel, aki harcba száll a kislány felügyeletéért, hogy kibontakoztassa tehetségét. Rendező: Marc Webb Szereplők: Chris Evans, Lindsay Duncan, Mckenna Grace, Octavia Spencer A tehetség |
A tehetségA videók megtekintéséhez bejelentkezés és két csillag szükséges. Tájékoztató a csillagokról itt Ez videa.hu videó. Segítség a videa.hu típusú videók lejátszásához: Kattints Ide « Előző
Videó lista megjegyzések |
Pont így néz Addie (Tatum O'Neal) Moze-ra (Ryan O'Neal) a "Paper Moon" című filmben. Bár a könyv címe - amiből a film készült, "Addie Pray" volt, a film sikere után már úgy jelent meg: "Papírhold".
A film érdekessége, hogy apa és lánya játssza a két főszerepet (Tatum Oscar-díjat kapott alakításáért - alig 9 évesen) és talán - bár ez nem derül ki - a két karakter is ugyanilyen rokonságban áll...
A film elején hallható párbeszéd lényege, hogy a lány szerint Moze az apja - mivel:
1. Egy bárban találkozott az édesanyjával
2. Miss Ollie, a szomszédasszony azt mondta, hogy ugyanolyan az álluk - tehát hasonlítanak egymásra.
Addie: - You meet my mama in a barroom? (Egy bárban találkoztál anyával?)
Moze: - Where would you get a question like that? (Ezt meg honnan vetted?)
Addie: - l hear Miss Ollie talking, the neighbor lady. Says one of you's my pa.
(Miss Ollie mondta, a szomszéd. Azt mondta, egyikőtök a papám.)
Moze: - Well, don't the world have a wild imagination? Eat your Coney lsland.
Addie: - You my pa?
Moze: - Of course l ain't your pa. l'll get you some relish. A Coney lsland ain't no good without relish. Look, l know how you feel. l lost my ma, too. l even lost my pa. l don't even know where my sister is. l wish l could tell you l'm your pa, but it just ain't like that.
Addie: - You met her in a barroom.
Moze: - Just because a man meets a woman in a barroom don't mean he's your pa. Eat your Coney lsland. (Hamburger-fajta)
Addie: - Well, then, if you ain't my pa, l want my two hundred dollars.
Moze: - What's that?
Addie: - l want my two hundred dollars. l heard you through the door talking to that man. lt's my money you got, and l want it.
Moze: - Now, you, you just hold on a second.
Addie: - l want my money. You took my two hundred dollars!
Moze: - Will you quiet down, you hear?
Addie: - l want my two hundred dollars!
Moze: - Hold on, now, just hold on. Let me explain something to you.
Addie: - lt ain't as if you was my pa. That'd be different.
Moze: - Well, l ain't your pa, so just get that out of your head. l don't care what those neighbor ladies said.
Addie: - l look like that.
Moze: - You don't look nothing like me. You don't look any more like me than, than you do that Coney lsland. Eat that damn thing, you hear?
Addie: - We got the same jaw.
Moze: - Lots of people got the same jaw.
Addie: - lt's possible.
Moze: - No, no, it ain't possible.
Addie: - Then l want my two hundred dollars!
Moze: - All right! All right, maybe we got the same jaw, but same jaw don't mean same blood. l know a woman looks like a bullfrog, but that don't mean she's the damn thing's mother.
Addie: - You met my mom in a barroom.
Moze: - For God's sakes, child. You think everybody gets met in a barroom gets a baby?
Addie: - lt's possible.
Moze: - Anything is possible, but possible don't make it true.
Addie: - Then l want my money!
Moze: - Will you quiet down? You know what the trouble is with you? You got no appreciation. All right. Maybe l did get a little money from that man, and you're entitled to that, but l'm entitled to my share for getting it for you, ain't l? And where do you think you'd be without me? You think them folks would spend a penny to send you east? No, sir. But who got you a ticket to St. Jo? Who got you a Nehi and a Coney lsland? And threw in twenty dollars extra, not to mention eighty-five cents for that telegram. You wouldn't have had any of that without me. Now, l didn't have to take you, but l took you, didn't l? All right, l think that's fair enough. We're both a little better off. You get to St. Jo, l get myself a little better car. Fair is fair. Now, drink your Nehi, and eat your Coney lsland.
(A "Nehi" - vagyis: "knee high" egy üdítőital-fajta; ha nagyon muszáj lenne, én Bambi-nak fordítanám...)
Addie: - l want my two hundred dollars.
Moze: - l don't have your two hundred dollars no more, and you know it.
Addie: - lf you don't give me my two hundred dollars, l'm going to tell a policeman how you got it, and he'll make you give it to me, 'cause it's mine.
Moze: - But l don't have it.
Addie: - Then get it.
A filmet CSAK EREDETI NYELVEN érdemes megnézni, mert a sajátos nyelvtani fordulatok mellett ("I ain't your pa", etc) az ízes tájszólást is élvezhetjük!
De - ahogy Napoleon mondta: "A nagyszerűt a nevetségestől csupán egy lépés választja el."
Ne gondoljatok rosszra! Forrest nagyszerű ember volt! De ő egymaga egyben többszö meglehetősen mulatságos szituációkba kerül - tehát egyszerre ez is, az is...
Nekem rögtön a "Cold Mountain" jutott eszembe - ahogy Brendan Gleeson hegedül a haldokló fiúnak...
Itt meghallgathatjátok az eredetit: https://www.youtube.com/watch?v=FlAfA1AF4TQ
Néhány film, melyben az anya a nevelés fogalmát kissé furcsán értelmezi - ezzel komoly kárt téve saját lánya lelkivilágában:
Black Swan
La pianiste
És persze el kell ismernünk, hogy van némi alapja annak a mondásnak is: "A zseni és az őrült között csak nagyon vékony a választóvonal - és olykor el is tűnik."
Lásd: "A Beautiful Mind"
Lindsay Duncan nagyszerűen játssza a tirannikus anyát/nagyanyát! Olyan kíváló színészek méltó társa, mint Annie Girardot "A zongoratanárnő"-ben; vagy Barbara Hershey a "Fekete hattyú"-ban...
És az a csodálatos brit kiejtés! Az ember azt hinné, hogy... igen... ő angol.
Nagy fordulat a film végén, hogy ez az acélos nő végül megtörik, és kiesik hátsójából az a karó, amit ki tudja, hány évtizeddel azelőtt nyelt le.
Ne tudom, milyen matekos Mckenna Grace, de tehetséges színész - és még csak tizenkét (és fél) éves!
Nagyon hasonló témájú film a"Little Man Tate", amit Jodie Foster rendezett - és ő játssza az anya szerepét is.