A videók megtekintéséhez bejelentkezés és két csillag szükséges. Tájékoztató a csillagokról itt
Ez youtube.com videó.
Segítség a youtube.com típusú videók lejátszásához: Kattints Ide
Ez a videó az Egyéb magyar kategóriába van besorolva.
Sonidus>
The shepherds of old could tell, from the sound of the bell, the precise location of the animal it was tied to was, and what it was doing. This is why so much care and attention was devoted to them. In fact, the bells worn by the herd or flock would be painstakingly tuned, and treated virtually as instruments played in an orchestra.
This short film shows how Sándor differentiates between three types of sound made by the bell. The clang [koppantás] is the sound made by the clapper as it hits the side of the bell, a deep sound. The moan [jajj] is the name for the harmonics emitted by the tin sheet. The clang and the moan have to be emitted simultaneously. A clunk [böngés] is a false, tainted sound in Sándors dictionary.
Sándor is examining a half-finished bell from Szilice [Silice, in Slovakia], to figure out how it could be made to produce a sound acceptable to a real shepherd.
Sándor: The moan can only be got out of the two corners, the clang from the middle. To do this, you have to have a good ear, to make the clang come out at the same time as the moan, because then the bell's worth something. This ones got a clunk in it, thatll have to be taken out.
"Leave that to its owner!"
Sándor: Sure, but there are some people dont know anything about it at all. ... If it doesnt have a clean enough sound, it loses its power to speak.
-------------------------------------------
A régi pásztorembereknek a kolomp szava mondta meg hogy merre jár és mit csinál épp az állat, amelyikre kötötték a kolompot. Épp ezért rendkívüli gondot fordítottak rá, sőt a gulya vagy juhnyáj által viselt kolompokat, csengőket összehangolták és szinte hangszerként, zenekarként kezelték.
Ebből a kis videóból kiderül, hogy Sanyi bácsi a kolomp behangolásakor háromféle hangot különböztet meg. A koppantás az a hang, amelyik az ütőnek a kolomp falához való verődése következtében keletkezik, ez egy mély hang, a "jajj" a pléhlemez által kiadott felhangokat jelöli. A kopp és a jajj egyszerre kell kijöjjön a kolompból. A "böngés" egy helytelen, nem tiszta hangot jelöl Sanyi bácsi szótárában.
Sanyi bácsi egy félkész szilicei kolompot vizsgál, hogy hogyan lehetne ebből egy "igazi" pásztor számára is elfogadható hangú kolompot faragni.
Sanyi bá: " A jajgatást csak a két sarkából lehet kiszedni, a koppanást középről. Ezt úgy kell csinálni tudhatod, hogy ehhez fülhallás kell, hogy a koppanás a jajgatással jöjjön ki egyszerre, mert akkor ér valamit a kolomp. Van benne egy böngés, azt ki kéne belőle szedni"
"Majd kiszedi a gazdája"
Sanyi bá: "De olyan emberek vannak, akik egyáltalán nem értenek hozzá. Ha nem olyan tiszta, mint amilyennek kell lenni, még a szavát is veszíti"
The shepherds of old could tell, from the sound of the bell, the precise location of the animal it was tied to was, and what it was doing. This is why so much care and attention was devoted to them. In fact, the bells worn by the herd or flock would be painstakingly tuned, and treated virtually as instruments played in an orchestra.
This short film shows how Sándor differentiates between three types of sound made by the bell. The clang [koppantás] is the sound made by the clapper as it hits the side of the bell, a deep sound. The moan [jajj] is the name for the harmonics emitted by the tin sheet. The clang and the moan have to be emitted simultaneously. A clunk [böngés] is a false, tainted sound in Sándors dictionary.
Sándor is examining a half-finished bell from Szilice [Silice, in Slovakia], to figure out how it could be made to produce a sound acceptable to a real shepherd.
Sándor: The moan can only be got out of the two corners, the clang from the middle. To do this, you have to have a good ear, to make the clang come out at the same time as the moan, because then the bell's worth something. This ones got a clunk in it, thatll have to be taken out.
"Leave that to its owner!"
Sándor: Sure, but there are some people dont know anything about it at all. ... If it doesnt have a clean enough sound, it loses its power to speak.
-------------------------------------------
A régi pásztorembereknek a kolomp szava mondta meg hogy merre jár és mit csinál épp az állat, amelyikre kötötték a kolompot. Épp ezért rendkívüli gondot fordítottak rá, sőt a gulya vagy juhnyáj által viselt kolompokat, csengőket összehangolták és szinte hangszerként, zenekarként kezelték.
Ebből a kis videóból kiderül, hogy Sanyi bácsi a kolomp behangolásakor háromféle hangot különböztet meg. A koppantás az a hang, amelyik az ütőnek a kolomp falához való verődése következtében keletkezik, ez egy mély hang, a "jajj" a pléhlemez által kiadott felhangokat jelöli. A kopp és a jajj egyszerre kell kijöjjön a kolompból. A "böngés" egy helytelen, nem tiszta hangot jelöl Sanyi bácsi szótárában.
Sanyi bácsi egy félkész szilicei kolompot vizsgál, hogy hogyan lehetne ebből egy "igazi" pásztor számára is elfogadható hangú kolompot faragni.
Sanyi bá: " A jajgatást csak a két sarkából lehet kiszedni, a koppanást középről. Ezt úgy kell csinálni tudhatod, hogy ehhez fülhallás kell, hogy a koppanás a jajgatással jöjjön ki egyszerre, mert akkor ér valamit a kolomp. Van benne egy böngés, azt ki kéne belőle szedni"
"Majd kiszedi a gazdája"
Sanyi bá: "De olyan emberek vannak, akik egyáltalán nem értenek hozzá. Ha nem olyan tiszta, mint amilyennek kell lenni, még a szavát is veszíti"