Videók
Videó ListákMagyar videók
Nemzetközi videók
|
489 Klézse On learning to play the recorder. Furulya tanulásrólEz a videó az Egyéb magyar kategóriába van besorolva. Videó megjegyzések |
(magyarul lásd lent)
In this part of the interview András talks about the best way of learning the recorder.
He stresses that its important not to rush from one tune to the other, but to practice one regularly, then the others will go well.
'I originally learned this 'keresel' tune from my grandfather on a recorder carved out of elder-wood. I didnt know what an 'A' or 'G' recorder was...
In Klézse [Cleja] the local word for recorder (sűtü) is different to the word used by Hungarians in Hungary (furulya). The local musicians only began to use the latter when they began teaching in Hungary.
These recordings of András Hodorog were made in Hungary in 2007. We have recorded some 18 hours of footage, with two cameras. They were made with a view to publishing them as a collection in the future.
---------------------------------
Ebben az interjú részletben András bácsi a furulya tanulás módszeréről beszél saját szavaival.
Hangsúlyozza, hogy ne kapkodjunk egyik dallamról a másikra a furulya tanulás során, hanem egy dallamot tanuljunk meg rendesen és akkor a többi is fog menni.
"Én mondom, ezt a "keresel" dallamot tanultam meg legelőször a nagyapámtól. Egy bodzafa furulyán tanultam, nem tudtam mi az A-s vagy G-s furulya"
Klézsén a furulya megnevezése "sűtü", csak amióta Magyarországra járnak tanítani, használják a furulya szót is.
Hodorog András bácsival 2007-ben készültek ezek a felvételek Magyarországon. Mintegy 18 óra videót rögzítettünk két kamerás felvétellel. A gyűjtés célja majdan egy kiadvány létrehozása.