mi ennek a filmnek a neve???

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából




Párnakönyv
(The Pillow Book)
színes, feliratos, angol-holland-francia romantikus dráma, 120 perc, 1996

rendező: Peter Greenaway
író: Sei Shonagon
forgatókönyvíró: Peter Greenaway
operatőr: Sacha Vierny
vágó: Peter Greenaway, Chris Wyatt

szereplő(k):
Vivian Wu (Nagiko)
Ewan McGregor (Jerome)
Ken Ogata (Apa)
Yutaka Honda (Hoki





The Pillow Book [1996]
Párnakönyv
(Peter Greenaway)
angol-francia-holland-luxemburgi dráma, szerelmi történet



Peter Greenaway: Párnakönyv (1996)

A Párnakönyv (Makura no szósi) Szei Sónagon japán udvarhölgy naplója a 990-es évekből és a 1000-es évek elejéről. Költőisége irodalmi jelentőségűvé teszi ezt az egyik legrégebbről fennmaradt, prózában írott japán művet

Listák [szerkesztés]
Szei Sónagon naplójában szabályos listákat vezet arról, hogy mit tart kellemesnek vagy kellemetlennek, csípős nyelvű leírásait udvarhölgytársairól, érdekes udvari eseményekről is listák formájába önti.

A Párnakönyvben használatos írásjelekről [szerkesztés]

Egy hiragana írásjelSzei Sónagon a versekhez és levelezéshez használt hiragana írásjegyekkel írta naplóját. A hiragana a kínaiaktól átvett kandzsi írásjegyekből egyszerűsödött le. „Kurzív” ecsetvonású hiraganával írták a harmincegy szótagos (5–7–5–7–7) szerelmesverseket, a vakákat is a kor császári udvarában. A hiragana használatát férfiatlannak tekintették, a kandzsik használatát viszont nőietlennek.


A Párnakönyv ihlette Peter Greenaway 1996-os filmjét is.


Egy udvarhölgy listái: a Párnakönyv szerzőjének portréja (angol nyelven)
Párnakönyv: Japán irodalmi naplók a X–XI. századból, Európa Könyvkiadó, Budapest, 1966. A Párnakönyv-szemelvényeket Philipp Berta fordította.





Amikor Nagiko még kislány volt, a legnagyobb kalligráfusok között tartották számon édesapját, aki beavatta őt is a testfestészet titkaiba. Egy álnok könyvkiadó azonban apját a halálba kergette és elorozta a műveit is. Nagiko immár gyönyörű nőként, miközben ízlelgeti a szexualitás varázslatos titkait (a gyermekkorában tanult klasszikus japán "Párnakönyv" szellemében), emberi testre festett könyvekkel teljesíti ki bosszúját apja gyilkosán.



Néhány a kommentárok közül.
Charles Foster Kane | Válasz | Előzmény (perry) jún. 29. 09:17 | 10/10
Igen, itt jól is írta, csak te akkor véletlen megcserélted.

Amúgy a kandzsik három részből épülnek fel, így általában eléggé összetettek. Egy átlagos, olvasni tudó japán (kínaiakkal nem tudom, mi a helyzet, de ugye tőlük vették át) olyan 3500-5000 kandzsit ismer. Ilyenek.

web.t-online.hu/nobarakiado


A hiragana viszont a szöveg szótagos leírását segíti, ritkán használják. Itt az összes hiragana/katakana.

www.szaku.hu/index.php?option=com_content&task=view&Itemid=204&id=2460

Ezekkel végül is bármelyik szó leírható, de elég gyépés módszer, egyrészt, másrészt meg lassabb is, mivel egy kandzsi nagyon sokrétű tartalommal bír, így nagyon tömörítetten lehet vele írni.

perry | Válasz | Előzmény (Charles Foster Kane) jún. 29. 06:42 | 9/10
Wikipédiát használtam forrásként, így aztán lehet , hogy tévedtem nem vagyok igazán otthon a keleti vers művészetben.
"Szei Sónagon a versekhez és levelezéshez használt hiragana írásjegyekkel írta naplóját. A hiragana a kínaiaktól átvett kandzsi írásjegyekből egyszerűsödött le. „Kurzív” ecsetvonású hiraganával írták a harmincegy szótagos (5–7–5–7–7) szerelmesverseket, a vakákat is a kor császári udvarában. A hiragana használatát férfiatlannak tekintették, a kandzsik használatát viszont nőietlennek."

Charles Foster Kane | Válasz | Előzmény (perry) jún. 28. 18:10 | 8/10
Hogy mi? A Hiragana egyszerűsített formája a kandzsi? Wász? 50-nél is kevesebb hiragana van, kandzsi meg több tízezer. Vagy én nem értelmeztem jól a mondatodat?

Amúgy most gyűjtöm az energiát, megnézni ezt a filmet. Nagy meló lesz.

Elsie Beckman | Válasz máj. 31. 23:15 | 7/10
Ezeket a színészeket összeszedni kemény meló lehetett. A film üzenete nemtudom átjött-e számomra, talán az, hogy az érzelmeket tisztelni kell. Atmoszférateremtésből csillagos a film, történet is jó...Képek meg egyszerűen zseniálisak. Nem szeretem Greenawayt, de ez jó. Ez a fajta montázsrendszer meg érdekes, elgondolkodtató, csak klippszerűen tudtam volna eddig elképzelni, de nem, ez ügyes. Néha eröltetett, amikor közelit kéne látnunk valamiről és azt beteszi egy kis képkockába a sarokba, hiányzott néha a klasszikus montázs, de ez így az, ami. Jó film!

Kockásfülű Nyúl | Válasz 2009. jún. 28. 00:20 | 6/10
Az az igazság, hogy nekem nem ez a kedvencem Greenaway filmjei közül, és nem tetszettek azok a kis képosztatok sem benne - elég idegesítőek voltak sztem (a Hulk 1. részéhez hasonlóan). Viszont azt be kell ismerni, hogy azért egy jó művészfilmről van szó.
Ewan McGregor pedig nem egy szégyellős pasi, ahogy láttam; a "micsodája" több szerepet kap a filmben, mint ő maga, de persze tudom, hogy nem ez a lényeg :) Azért mégsem lehet vmit nem észrevenni, főleg, ha olyan nagy, mint az övé :D
Ja, ha már Greenaway filmjeinél tartunk: Ralph Fiennes sem panaszkodhat A maconi gyermekben :D



www.port.hu/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=1987&i_city_id=3372&i_county_id=-1



Ajánlom a témához elolvasásra- nagyon érdekes:Egy másik világ.

hi.zpok.hu/pgt/pgk_pdf/pgk_benko_krisztian.pdf