2 videó - 1998

színes, magyarul beszélő, amerikai sci-fi, 94 perc

Az emberek kapzsiságának és terjeszkedési vágyának semmi sem szab gátat. A kentaurik, Londo vezetésével csapdát állítanak a narnok közvetítésével létrejött minbarik és emberek közötti találkozón. Mivel mindkét fél azt hiszi, hogy a másik árulta el, kitör a háború. A Szürkék Tanácsa, Delenn-nel az élén, bosszút esküszik, amikor vezetőjüket megölik. A Babylon 5 űrállomás a bolygóközi békét hivatott szolgálni, létrehozása után Sheridant teszik meg vezetőjévé.

rendező: Michael Vejar
forgatókönyvíró: J. Michael Straczynski
operatőr: John C. Flinn III
jelmeztervező: Anne Bruice
zene: Christopher Franke
látványtervező: John Iacovelli
vágó: Skip Robinson

szereplő(k):
Bruce Boxleitner (John J. Sheridan)
Mira Furlan (Delenn)
Andreas Katsulas (G'Kar)
Richard Biggs (Stephen Franklin)
Theodore Bikel (Lenonn)
Robin Sachs (Coplann)
Peter Jurasik (Londo Mollari)